VFR Fakta från JAPAN

Meddelande

tjvfr800 · #1 Inlägg av **tjvfr800** » fre jul 27, 2007 20:02

Nån som är bra på Japanska ?, Honda i Japan har ju jättebra information om VFR i form "FACTBOOK's"
Tyvärr så har jag hittils bara hittat den på japanska. Finns ju lite bilder dock.

http://www.honda.co.jp/factbook/motor/

Hittade dock lite generell info om Hondas VTEC teknologi på engelska
http://world.honda.com/motorcycle-technology/vtec/

#2 Inlägg av **Conseal** » fre jul 27, 2007 21:16

Har 2 kusiner som kan japanska (japansk mamma) men det är kanske lite väl mycket att be dem översätta

)

Tyrannosaurus · #3 Inlägg av **Tyrannosaurus** » lör jul 28, 2007 18:59

Conseal skrev:Har 2 kusiner som kan japanska (japansk mamma) men det är kanske lite väl mycket att be dem översätta )

Det går att använda "Fisken" http://babelfish.altavista.com eller http://www.systran.co.uk som t.o.m. kan svenska. Men gramatiken blir väl sisådär

tjvfr800 · #4 Inlägg av **tjvfr800** » lör jul 28, 2007 19:59

Tyrannosaurus skrev:Det går att använda "Fisken" http://babelfish.altavista.com eller http://www.systran.co.uk som t.o.m. kan svenska. Men gramatiken blir väl sisådär

Perfekt det skall jag prova.

tjvfr800 · #5 Inlägg av **tjvfr800** » sön jul 29, 2007 15:16

tjvfr800 skrev: Perfekt det skall jag prova.

Systran fungerade ju perfekt !!!

Jag använde http://www.systran.co.uk/ tryckte på URL, satte in länken "http://www.honda.co.jp/factbook/motor/V ... index.html"
valde Japanska till Engelska tryckte på "translate", och till min förvåning så blev hela FACTBOOK'en översatt perfekt (nästan), allt utom bilder. Bara att klicka och läsa.

Jättetack för tipset.

Hulk · #6 Inlägg av **Hulk** » sön jul 29, 2007 17:51

Tack för tipsen om "faktaboken" & översättningen!
Jäkligt intressant läsning & det gick ju att läsa lite om andra modeller också om man klickade på Fact Bock uppe till vänster.

Tack!